(سو مي)...
(نو سو مي)
(سو مي)
(سو مي)...
(وو سيو ري)
اسمك كان (وو سيو ري)
انتِ على قيد الحياة
♫
- لماذا...- شكراً لك على كونك حية
شكراً لك
♫
ما الخطب ، ياسيدي؟
♫
شكراً لك
♫
قولي مرحباً لها
♫
سوف اكون بالخارج
♫
الم ترى شاب هنا؟
كلا ، لماذا؟
اين ذهب يا ترى؟
كان يبدو شاحباً وكأنه سوف يموت
اتمنى ان يكون بخير
[فخر تاي سان المدرسة الثانوية ، يو تشان لفريق التجديف]
[تهانينا على الفوز في مسابقة التجديف المفردة]
مهلاً ، ايتها الطالبة
لا يمكنك فقط تغيير لافتة مثل هذا.
ضعي القديمة مجدداً
ياسيدي ، هذه (لي ري ان)
هذه انا
هذا لا يهم بما انني افوز كل شهر
سوف اضعها هذه المرة فقط اسفه يا سيدي!
يا طالبة! الفائزة على الصعيد الوطني!
أنت ابن شقيق حبيب (وو سيو ري) ، أليس كذلك؟
اقصد ، (غونغ وو جين)
انا متأكد من انها غلطة
صحيح ، هذا مستحيل
اين انت تذهب الآن؟
اظن انني تشافيت بالكامل
شكراً لكل شيء!
اين تذهب؟...
انا بخير حقاً ، انني اقول الحقيقة!
مهلاً ، (يو تشان)!
انني بخير ، انني حقا لا اتألم!
انت لا تستطيع ان تتحرك
اصبر ، رجاءً!
- انهُ يفعل ذلك مرة أخرى. - يجب أن نأخذه معك ، أليس كذلك؟
لنذهب.
ساعدوني.
توقفوا! اثبت! يا الهي!
انا لستُ فقط اقول هذا.
انا بخير ، حقاً!
مهلاً ، انت لا تتغلب على هذا خلال يومين...
- ايها الطبيب هذه هي الأشعة.- اجل.
في العادة ، لا يجب عليك...
هاه؟
انا شُفيت ، صحيح؟
حسناً...
كيف يُمكنك ان تُشفى بهذه السرعة؟
سيارة اجرة!
(يو تشان) ، (يو تشان)!
- انهُ كالحيوان.- لماذا هو سريع على اية حال؟
مهلا ، أنهم يصنعون حساء الأعشاب البحرية جيدة هنا. هل يجب أن نحصل على بعض؟
مهلا ، لماذا تهتم بطرح ذلك في شكل سؤال؟
- لنذهب!- حسناً.
- شكل من أشكال السؤال؟ - لا يهم.
اجل ، انهُ انا.
لم تكن لدي اية فكرة.
إنها لم تأكل بسبب الأختبارات.
لا بد من انها مصدومة عن خبر صديقتها.
اتوقع انها مرهقة.
رجاءً اعتني بها.
- اجل.- ايضاً...
اذا كان لديكِ وقت ، هل يمكنني ان اراكِ لبض الوقت؟
لدي شخصٌ...
من يهتم فيني لكوني على قيد الحياة.
انا نوعا ما...
اشعر بالسوء لها.
لقد نجوت لوحدي من مثل الحادثة.
يجب أن تكوني متعبة.
ادخلي للداخل.
اتصل بي الطبيب واخبرني
انكِ مدمرة.
يجب ان تعتني بجسمكِ.
خاصتاً عندما يكون قلبكِ مرهق.
لقد صنعت بعض العصيدة. هل لديك بعض ذلك و...
انا آسفة ، لكن...
اود ان استرخي الآن.
وآخذ قيلولة اولاً.
حسناً.
يمكنكِ الأسترخاء على سريري براحة.
على اية حال...
السيد (غونغ) لا يبدو جيداً ايضاً.
حسناً...
ربما لأنني كنتُ اقود لفترة طويلة.
اذهب للأسترخاء.
سوف احضر لكِ منشفة مبللة.
يجب عليك ان تذهب للطابق العلوي لتسترخي ايضاً.
حسناً.
اراكِ لاحقاً.
سيدي.
لماذا تستمر في تجاهلي بالعين؟
حسناً ، انا فقط متعب قليلاً.
اذهبي لترتاحي.
بسببي...
اخرجي على المحطة التالية ، ليس هذه.
فقط اذا لم تدخل في الحادثة ، لكانت على قيد الحياة هكذا.
لقد كنت في غيبوبة لمدة اكثر من 10 سنوات.
اصبحت يدي قاسية بينما كنت في غيبوبة
وأصبحت في الـ30 عندما استيقظت.
اذا تمت على التدريب لكانت تعيش حياة مختلفة.
انه من الحزين جداً انها لا تستطيع استرجاع وقتها.
بسببي...
لقد كانت نائمة لمدة 10 سنوات.
كيف هي جيدة في الكمان يمكن أن تكون؟
طالما استطيع لعب الكمان ،
انا شاكرة.
لهذه الفرصة ايضاً.
لشخصٍ مثلي.
بسببي...
اريد ان احصل على...
وقتي.
اشعر بأني غير مألوفة مع عمري.
وهذا صعب.
اعلم بأن علي ان اكون راشدة ،
لكن اشعر وكأني لم اكبر.
انا...
أخذت هذا منها.
لقد أفسدت...
كل شيء.
بسببي...
(تشان).
أين جبيرتك؟
لقد شفيتُ تماماً، على ما يبدو.
أين حقيبتك؟ وماذا عن إجراءات الخروج من المستشفى؟
سوف أعتني بكل ذلك لاحقاً.
أين السيد (غونغ) والسيدة؟
لقد غطّت (سيو ري) في النوم فحسب
والسيد (غونغ) في غرفته...
هو سوف ينا...
من الممكن أنه.
ولكن أعتقد أنه رياضي.
سيد (غونغ)، لقد سمعت شيئاً مضحكاً في المستشفى.
ماذا؟ أين هو؟
لقد ظننت أنه كان في غرفته...
ماذا؟ أنت كنت هنا؟
ماذا تفعل هنا...
ما الخطب؟
ماذا يحدث؟
ما الخطب؟
ما الأمر؟ ماذا؟
ماذا؟ ماذا يجري؟
أنا سوف أجن من القلق.
أنا بخير الآن.
لماذا أنت هنا بالمناسبة؟ ماذا عن ساقك؟
لقد قالوا أنني قد شفيتُ تماماً. لذلك، لا تقلق بشأني.
حقاً، ماذا يجري؟
- (تشان). - نعم، لماذا؟
أنا آسفٌ جداً،
ولكن ألا يمكنني أن أستريح فحسب؟
أنا متعبٌ نوعاً ما.
- حسناً... - أنا أطلب منك.
(سيو ري).
أعتقد أن عليكِ أن تستيقظي وتأكلي شيئاً.
أنتِ لم تأكلي لفترة طويلة بسبب الفحوصات.
أنا...
نعسانةٌ جداً.
سوف أنام فحسب.
(جينيفر).
هل حدث شيئاً ما لخالي؟
لقد سمعت من الطبيب.
أعنقد أنهم قد قاموا بزيارة صديقة (سيو ري).
صديقة السيدة؟
الصديقة التي تعرضت للحادث
سوياً...
هل السيدة بخير؟
أعتقد أنها في حالة صدمة.
كل ما تفعله هو النوم.
سوف أذهب إلى المستشفى وأهتم بالأمور اليوم.
سوف آخذ حقيبتي في وقتٍ لاحق...
سوف أفعل ذلك.
يجب أن أقابل شخصاً ما على أي حال.
- إذاً... - حسناً.
شكراً لكِ.
لقد كانت صديقة السيدة.
لماذا السيد (غونغ) بهذا الإنزعاج؟
ولماذا كان في غرفة التخزين...
[فن: (غونغ وو جين)]
[الجائزة: الجائزة الكبرى، مسابقة الفن]
هذه هي الأشياء التي استخدمها قبل انتقاله إلى ألمانيا.
لماذا ينظر إلى أغراضه القديمة فجأة؟
هل يُعقل...
ليس مجدداً...
سيد (غونغ).
هل يمكنني الدخول؟
سيد (غونغ).
خالي، يا خالي!
لماذا؟
أنا هنا.
ما الخطب؟
ماذا؟
لقد رأيتك تبكي في غرفة التخزين،
وهذا ذكرني بذلك الوقت.
عندما قررت أن تعيش معنا في ألمانيا.
يومك الأول هناك.
يا خالي!
خالي.
هل نحن نعيش معاً الآن؟
لقد كنت متحمساً جداً بشأن العيش سوياً.
خالي...
لقد إعتدت على أن تبتسم طيلة الوقت
ولكنك بكيت.
لماذا تبكي، يا خالي؟
هل سرق أحدهم طعامك؟
الأشياء التي حدثت عندما كنت في السادسة من عمري...
لا أستطيع أن أتذكرها جيداً.
خالي...
ولكن لسببٍ ما...
(تشان).
ما زلت لا أستطيع أن أنسى...
(تشان)...
كيف كنت تبكي في ذلك اليوم.
أنا خائف.
لقد كنت سعيداً لأنك عدت للتصرف على سجيتك مرة أخرى.
ولكنني أخشى أنك ستعود إلى ذلك.
أنا خائفٌ جداً.
أنا لا أعرف حتى ما يدور حوله الأمر.
لم أكن أعرف في ذلك الحين أيضاً،
ولكنني خائف...
من إنك ستعود للإنغلاق على نفسك.
مثلما إعتدت على الإختفاء لعدة أشهر.
أنا أشعر بالقلق.
(تشان).
أنت لن تبتعد إلى مكانٍ ما، اليس كذلك؟
أنت لن تفعل ذلك، صحيح؟
لماذا لا تجيبني؟ هاه؟
هذا ليس جيداً.
أين جواز سفرك؟
ها هو.
سوف آخذ جواز سفرك.
(تشان)، إعطني إياه.
كلا، مُحال!
أترى؟ لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان الآن.
- (يوو تشان)! - ماذا؟ لماذا؟
دعنا نأكل.
أنا جائع.
هاك.
هل كاحلك بخير؟
إذا كنت لا تصدق ذلك، فإتصل بطبيبي.
أنا حتى أخذت صورة بالأشعة السينية.
هذا جيد.
ماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟
إلى الحمام. لماذا؟ هل تريد أن تأتي معي؟
لدي الكثير من الأسئلة لأطرحها.
عزيزتي (سيو ري)...
هل صحيح أنها تبلي بلاءً حسناً؟
- هل هذا صحيح حقاً؟ - نعم.
إنها تبلي بلاءً...
جيداً للغاية.
على الأقل، في عيناي.
إنها محبوبة من قِبَل الجميع من حولها.
سوف أرّد المعروف.
لقد أعطت حبها بكل إخلاص.
سوف أرّد المعروف كله يوماً ما!
مفاجأة!
لقد ضحكت كثيراً
وبكت كثيراً.
مثل الأصدقاء القدامى،
ومثل عائلة حقيقية...
مع الناس من حولها،
هي حقاً
تحظى بوقتاً جيداً.
فقط إذا علمت أنها كانت قريبةٌ جداً...
فقط إذا...
قابلتها عندما كانت في منزلي تحل محلكِ...
فقط إذا قابلتها عندما زرت ذلك المنزل...كلا.
فقط إذا لم يتم تكليفي بالعمل في الخارج، لكان يمكن أن أقابلها في وقتٍ أبكر...
أنا أعتقد...
إنها حزينةٌ جداً.
الكلمات،
"فقط إذا".
بالنسبة للأشياء التي يصعب قبولها،
ربما يكون ذلك
لأنني أعرف جيداً مدى أهمية "فقط إذا".
إنها تبدو...
حزينةٌ جداً.
الكلمات،
"فقط إذا."
أعتقد أن الجنين قد تضرر بسبب الضغط الشديد.
وأيضاً، أنتِ لم تهتمي بنفسكِ.
سنقوم بالجراحة الأسبوع المقبل.
أعلم أن هذا صعباً،
ولكنني أريدكِ أن تأكلي جيداً وتنامي جيداً.
حسناً؟
فقط إذا...
اهتمت بنفسي بشكلٍ أفضل...
فقط إذا...
كان بإمكاني التعامل مع مشاعري الخاصة...
فقط إذا...
لم أنهار بهذا الشكل...
لا أعتقد أن هناك...
أي شخص آخر كان يفكر في "فقط إذا"
أكثر مني.
لهذا السبب تبدو حزينةٌ جداً بالنسبة لي.
الكلمات، "فقط إذا."
من الصعب القبول،
و لكنني أعتقد أنك بحاجة إلى التفكير بهذه الطريقة
في الأمور التي يجب عليك قبولها.
أنت كنت هنا.
لقد إرتكبت خطأً في وقتٍ سابق، أليس كذلك؟
لم يكن لدي أي فكرة أنها لا تعرف.
أنا آسف.
فقط إذا عرفت بشأن هذا، فما كنت لأقول هذا أبداً.
أنا أظن...
لهذا السبب هي حزينة.
الكلمات،
"فقط إذا".
لهذا السبب...
أنا حزينٌ جداً.
لماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟
هل نحن الوحيدان الذي يجب أن نأكل؟
إن (ديوك غو) بحاجة إلى الطعام أيضاً.
أوه، (ديوك غو).
نعم، قُم بإطعامه.
حسناً.
هل هو بخير حقاً؟
هل أنا أبالغ في رد الفعل؟
كلا.
يجب أن أكون منتبهاً.
أنتِ هنا.
هل ما زالت نائمة؟
نعم.
أعتقد أنها تتجنب الواقع بالنوم.
عندما لا تستطيع قبول وضعٌ ما،
فمن الشائع أن
تنام بهذا الشكل
بوعي أو بدون وعي.
إنها تتعرق قليلاً.
سأحتاج لتجهيز ملابس للتغيير عندما تستيقظ.
سوف أذهب.
يمكنكِ القيام بأشياء أخرى. سوف أعتني بذلك.
ماذا الآن؟ إلى أين تذهب؟
إلى المطبخ.
لقد أرادت (جينيفر) أن تطلب مني شيئاً
ولكنني نسيت وصعدت فقط.
فهمت.
- أوه، (تشان). - نعم، لماذا؟
سوف أشرب بعض القهوة. هل تريد شيئاً من المطبخ؟
شوكولاتة ساخنة؟
حسناً، سوف أشرب شوكولاتة ساخنة.
هل هو حقاً بخير الآن؟
حسناً...
لقد تمزق جواز سفره إلى نصفين. لا يمكنه الذهاب إلى أي مكان.
بسببي...
هل كان حلماً؟
ماذا؟
لماذا هو ليس هنا؟
يا خالي، هل أنت بالداخل؟
خالي!
(سو مي).
(سو مي)...
لا يفترض بي أن أكون هنا...
لماذا هاتف السيد هنا؟
لماذا هذه...
هناك؟
هذه...
أنا.
لماذا هذه...
لماذا أنا...
هنا؟